Руководство по программному ведению лекарственно-устойчивого туберкулеза Всемирная организация здравоохранения, 2007 г.
Департамент «Остановить туберкулез» Stop ТВ Department World Health Organization 20 Avenue Appia, 1211-Geneva -27, Switzerland
Центр информационных ресурсов HTM/STB: Information Resource Centre HTM/STB: tbdocs@who.int
Руководство по программному ведению лекарственно-устойчивого туберкулеза
Руководство по программному ведению лекарственно-устойчивого туберкулеза
Всемирная организация здравоохранения
WHO Library Cataloguing-in-Publication Data
Guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis.
1. Tuberculosis, Multidrug-resistant — drug therapy. 2. Tuberculosis, Multidrug-resistant — prevention and control. 3. Antitubercular agents — administration and dosage. 4. HIV infections — drug therapy.
5. HIV infections — prevention and control. 6. Antiretroviral therapy, Highly active. 7. Guidelines. I. World Health Organization.
ISBN 978 92 4 454695 6 (NLM classification: WF 310)
© Всемирная организация здравоохранения, 2007 г.
Все права зарезервированы. Публикации Всемирной организации здравоохранения могут быть получены в Отделе прессы ВОЗ, Всемирная организация здравоохранения, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (тел.: +41 22 791 3264; факс: +41 22 791 4857; электронная почта: bookorders@who.int). Запросы для получения разрешения на воспроизведение или перевод публикаций ВОЗ — будь то для продажи или для некоммерческого распространения — следует направлять в Отдел прессы ВОЗ по указанному выше адресу (факс: +41 22 791 4806; электронная почта: permissions@who.int).
Обозначения, используемые в настоящем издании, и приводимые в нем материалы ни в коем случае не выражают мнения Всемирной организации здравоохранения о юридическом статусе какой-либо страны, территории, города или района, их правительствах или их границах. Пунктирными линиями на картах показаны приблизительные границы, в отношении которых пока еще не достигнуто полного согласия.
Упоминание конкретных компаний или продукции некоторых изготовителей не означает, что Всемирная организация здравоохранения отдает им предпочтение по сравнению с другими, которые являются аналогичными, но не упомянуты в тексте. Исключая ошибки и пропуски, наименования патентованной продукции выделяются начальными прописными буквами.
Все разумные меры предосторожности были приняты ВОЗ для проверки информации, содержащейся в настоящей публикации. Тем не менее, опубликованные материалы распространяются без какой-либо четко выраженной или подразумеваемой гарантии. Ответственность за интерпретацию и использование материалов ложится на пользователей. Всемирная организация здравоохранения ни в коем случае не несет ответственности за ущерб, связанный с использованием этих материалов.
Книга была переведена и отпечатана в России Издательством «Весь Мир» для Европейского регионального бюро ВОЗ.
Выражение признательности Гу
Аббревиатуры и акронимы у
Глава 1. Основная информация по лекарственно-устойчивому
Глава 2. Основа эффективного контроля лекарственноустойчивого туберкулеза 10
Глава 3. Политические обязательства и координация 17
Глава 4. Регистрация случаев заболевания, бактериология
и результаты лечения (определение понятий) 23
Глава 5. Стратегия выявления больных 30
Глава 6. Лабораторные аспекты 38
Глава 7. Стратегия лечения МЛУ-ТБ 49
Глава 8. Моно- и полирезистентные штаммы
(лекарственно-устойчивый туберкулез, помимо МЛУ-ТБ) 70
Глава 9. Лечение лекарственно-устойчивого туберкулеза
в особых условиях и ситуациях 75
Глава 10. ВИЧ-инфекция и МЛУ-ТБ 87
Глава 11. Первоначальная оценка, мониторинг лечения
и преодоление побочных эффектов 97
Глава 12. Обеспечение химиотерапии и приверженности к ней 111
Глава 13. Ведение больных с неэффективно леченным МЛУ-ТБ 117
Глава 14. Работа с контактами больных МЛУ-ТБ 123
Глава 15. Лекарственная устойчивость и инфекционный контроль 128
Глава 16. Человеческие ресурсы: обучение и обеспечение кадрами 134
Глава 17. Управление, связанное с противотуберкулезными
препаратами второго ряда 139
Глава 18. Система регистрации и отчетности по категории IV 143
Приложение 1. Справочная информация о лекарственных
Приложение 2. Дозировки лекарственных препаратов
в соответствии с массой тела взрослых больных 181
Приложение 3. Рекомендуемая литература для дополнительного
Приложение 4. Список дополнительных документов, доступных
Приложение 5. Группы лекарственных препаратов и аббревиатуры 187 Формы 189
Майкл Рич Питер Цигельски Эрнесто Джарамилло Китти Ламбрегтс.
Джейм Байона Карин Бергстрем Кай Блондал Хосе Каминеро Питер Цигельски Манфред Данилович Дженифер Фурин Виктория Гамино Малгожата Гжемска Эйнар Хельдал Мириам Хенкенс Вахур Холо Эрнесто Джарамилло
Фабьен Джубертон Борис Казенный Майкл Кимерлинг Ханс Клюи Китти Ламбрегтс Кайла Лазерсон ВайраЛеймане Андрей Марьяндышев Фуад Мирзаев Кароль Митник Джойа Мукерджи Эдвард Нардел Ева Натансон
Лиза Нельсон Пол Нанн Майкл Рич Квонджун Сенг Александр Слутский Тамара Тонкель Арнольд Требюк Тельма Тупаси Френсис Варейн Ирина Васильева Карин Вейер Абигейл Райт Маттео Зигноль
Маркос Эспиналь Пол Фармер Марио Равильоне Ван Се Суй
источник